EPISÓDIO

Você se lembra do episódio do Chaves ''Vamos ao Cinema'', neste episódio há um dos bordões mais marcantes do Chaves o ''Teria sido melhor ir ver o filme do Pelé!'' mas há algo por trás desta frase! Você sabia que o Chaves nunca quis ver o filme do Pelé. Até porque esse filme nunca existiu antes dos anos 80. O Pelé foi apenas uma solução na hora de traduzir a esquete no Brasil! Na frase original chaves diz: ''Mejor hubieramos ido a ver al Chanfle!''. Falando de um dos maiores sucessos de bilheteria de 1979 o El Chanfle, protagonizado por Roberto Bolaños e todo o elenco do seriado.